Перевод: с русского на английский

с английского на русский

beat smb's brains out

  • 1 вышибать

    несов. - вышиба́ть, сов. - вы́шибить; (вн.) разг.
    1) ( выбивать) knock out (d); (о двери и т.п.) break in (d)

    вышиба́ть что-л из рук кого́-л — knock smth out of smb's hands

    вы́шибить суста́в — put out a joint

    2) ( выгонять) chuck out (d), kick out (d)

    вышиба́ть кого́-л со слу́жбы — kick smb out of his job, fire / sack smb

    вышиба́ть проти́вника из го́рода — dislodge the enemy from a town

    ••

    вышиба́ть у кого́-л по́чву из-под ног — cut the ground from under smb

    вышиба́ть кого́-л из седла́ — throw smb off the track, throw smb out of the saddle

    вышиба́ть кому́-л мозги́ прост.beat smb's brains out

    Новый большой русско-английский словарь > вышибать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»